إنك - هوانج يي ستوديو بلاس

دمج الرقص بالتكنولوجيا وفن الخط على يد المخترع ومصمم الرقصات هوانج يي

يتعاون مصمم الرقصات هوانج يي ورائد المؤثرات السمعية والبصرية ريويتشي كوروكاوا في مشروع "إنك"، حيث يقومان بتفكيك وإعادة بناء الخطوط من مئة عمل فني لسلسلة "سايلنت ميوزك" للخطاط الشهير تونج يانج-تسي، ويركزان على استكشاف النسيج المتباين بين الجسد والصوت والصورة والفضاء.

وتتراوح الرقصات التي يقدمها هوانج بين الرِقة والقوة، حيث يتعمق في جذوره الثقافية ويكشف عن لغة حركية جامحة، لتبدو أجساد الراقصين كفرشاة ترسم وتترك آثارها على المسرح. ويدور الراقصون كدوامة في مشهد سريع ليتحولوا بتناغمٍ مميز إلى وضعية أشبه بالمياه المتدفقة. ويقوم كوروكاوا بتحويل بقع الحبر إلى مسارات مضيئة، لتتضاعف وتندمج مع ضربات فرشاة تونغ الفريدة وتخلق تدفقاً متواصلاً من الرسومات عبر إسقاط مميز ثلاثي الأبعاد.

ويعتبر "إنك" عملاً فنياً استثنائياً يجمع بين الفن التناظري والرقمي، ويعكس التناغم الوثيق بين الممارسات العريقة والتصاميم المستقبلية، حيث يدمج لغة هوانج الحادة والدقيقة وفن كوروكاوا المتقن والمتطور.

ومن بين الأعمال الأخيرة للفنان الرائد هوانج يي، عرضه المميز مع روبوت صناعي "هوانج يي وكوكا"، الذي قدمه خلال الموسم الافتتاحي لمركز الفنون في أبوظبي.

ويعد عرض "إنك" من الأعمال الأصلية لهوانج يي ستوديو بلاس، بتكليفٍ مشترك من مسرح تايتشونج الوطني والمسرح الوطني في تايبيه بتايوان، وقد عُرض لأول مرة عالمياً في يونيو 2023.

هوانج يي

هو راقص ومصمم رقصات ومخترع ومصور فيديو تايواني، وتتميز أعماله الرائدة بشغفه العميق بالعمل المشترك بين الإنسان والروبوت. ويجمع هوانج يي بين الحركة المستمرة مع العناصر الميكانيكية والوسائط المتعددة لخلق شكل من أشكال الرقص المتوافق مع حركة تدفق البيانات، مما يجعل الراقص يبدو كآلة راقصة فريدة. ويندرج هوانج في قائمة "أكثر 25 شخصاً يستحقون المشاهدة" بحسب تصنيف "مجلة دانس"، وقد بدأ اهتمامه بالفنون في سن مبكرة، إذ أمضى جزءاً كبيراً من طفولته في الاستديو الخاص بوالديه، حيث شاهدهما يقدمان دروساً في رقص التانغو وتعلم الرسم إلى جانب والده. وعمل هوانج فناناً مقيماً في المسرح الوطني وقاعة الحفلات الموسيقية، والمركز الوطني للفنون الأدائية في تايوان، ويعتبر أحد أكثر مصممي الرقصات إنتاجيةً في آسيا. 

وقدم هوانج عمل "هوانج يي وكوكا" الرائد والحائز على جوائز، الذي يضم عروضاً مميزة إلى جانب روبوت صناعي قام ببرمجته، وشارك هذا العمل في الفعاليات الافتتاحية لمهرجان آرس إلكترونيكا (النمسا) ومؤتمر تيد (فانكوفر)، وبدأ بجولته العالمية منذ عام 2015، والتي تشمل أستراليا والأمريكيتين وأوروبا وآسيا ودولة الإمارات. 

كما قدم العرض الأول لعمل "أندر ذا هورايزن"، عرض الأوبرا الهجينة، بالتعاون مع ريويتشي كوروكاوا المقيم في برلين وجوقة هولندا الغنائية، في كلٍ من هولندا وتايوان عام 2018. وفي فبراير 2019، قدم العرض الأول لعمل "إيه ميليون مايلز أويه" في المسرح الوطني الشهير في تايوان. وانطلق العرض الأول لأحدث أعماله بعنوان "إنك" في مسرح تايتشونج الوطني والمسرح الوطني في تايبيه في يونيو 2023.

فريق الإنتاج والمحتوى الإبداعي:

الإخراج الفني والفكرة وتصميم الرقصات: هوانج يي
فن الخط: تونج يانج-تسي
المحتوى السمعي البصري: ريويتشي كوروكاوا
المدير الفني: لين تشيا-ليانج
إنتاج: وو مين-فانج
التمثيل: إيتشون ييه، سوزو
الحجوزات والتمثيل العالمي لهوانج يي: سوزو 

ويعد عرض "إنك" من الأعمال الأصلية لهوانج يي ستوديو بلاس، بتكليفٍ مشترك من مسرح تايتشونج الوطني والمسرح الوطني في تايبيه بتايوان، وقد عُرض لأول مرة عالمياً في يونيو 2023.

ويحظى العرض بدعم سخي من وزارة الثقافة في تايوان.

شكر خاص إلى: 

الشركة متعددة الجنسيات المتخصصة بالاستثمار المجتمعي على المدى الطويل
كانجون
مشروع تايوان لأفضل الفرق الفنية الأدائية، مؤسسة الثقافة والفنون الوطنية في تايوان
مؤسسة هونج
المركز الوطني للحوسبة عالية الأداء في تايوان
معهد بحوث التكنولوجيا الصناعية في تايوان