مجموعة يلغار الثقافية
تأسست مجموعة يلغار الثقافية في عام 2015، مستلهمةً من رؤية بابا صاحب أمبيدكار التي تركز على أن الإصلاح الثقافي يجب أن يسبق التغيير السياسي. وتستعين المجموعة بأسلوب "شاعري الجلسات الأمبيدكارية" للحدّ من الا الاجتماعي القائم على النظام الطبقي داخل المجتمعات الأقل حظاً، انطلاقاً من تجذرها في صميم الحركات التقدمية التي سادت في ولاية ماهاراشترا الهندية. وتعمل يلغار على تقريب وجهات النظر بين الفنانين والنشطاء وتوحيدهم ضمن منصة واحدة لتعزيز الفعاليات الثقافية ونشر ثقافة اللاعنف والديمقراطية والإنسانية. وتجمع العروض المسرحية للمجموعة بين السرد القصصي والشعر والغناء والطابع الساخر والارتجال بإلهامٍ من خطابات بابا صاحب، والتجارب الحياتية الجماعية لأعضاء الفريق. وتعمل المجموعة في مختلف أنحاء ماهاراشترا وخارجها، وتهدف إلى تمكين الأصوات المهمشة، ودعم الشمولية، والحث على التغيير من خلال الفن والتعاون. وتشكّل مسرحية كافان الأوبرالية أول تجربة للمجموعة على خشبة مسرح بسقف مقوّس.
استوديو نالاندا للفنون
استوديو نالاندا للفنون هو منظمة فنية تتخذ من مدينة بنغالور مقراً لها، وتعمل في مجال الأبحاث والمنح الدراسية والتدريب والتطبيق في الفنون الأدائية والتشكيلية. ويركّز الاستوديو بشكل خاص على عقد الشراكات الفنية بين الفنانين والمجتمعات من مناطق آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط.
سوديش جادهاف (مؤلف القصة)
يحمل سوديش جادهاف درجة الماجستير في الفنون المسرحية من جامعة مومباي، ويعمل ممثلاً في المسرح والسينما والمسلسلات الدرامية الطويلة منذ أكثر من عقد من الزمن.، كما يكتب القصص والمسرحيات، وله تجارب في كتابة المحتوى. وشارك سوديش في كتابة العديد من المسرحيات التي تعرض في الشارع، والأفلام القصيرة، إلى جانب بعض الأفلام الروائية الطويلة. وتمثّل مسرحية كافان أول قصة من تأليفه يتم تحويلها إلى عمل مسرحي.
أبهيشيك ماجومدار (المخرج)
أبهيشيك ماجومدار هو مخرج مسرحي وكاتب مقالات وخبير سينوغرافيا، يعمل داخل الهند وفي مختلف أنحاء العالم. عُرضت أعماله وتم إنتاجها بتكليف من أبرز المسارح في العالم، بما فيها مسرح رويال كورت في لندن، ومسرح بريثفي في مومباي، ورانغا شانكارا ببنغالور، ودويتش شاوسبيلهاوس في هامبورغ، ومهرجان روهرفِست في ركلنهاوزن، ومسرح دو سولي بباريس، بالإضافة إلى المسرح الوطني في لندن، وأوبرا سان فرانسيسكو، ومهرجان أصوات العالم، ومهرجان الدراماتورجيا الدولي في بوينس آيرس، ومسرح بلاي كو في نيويورك، وغيرها. كما حصد العديد من الجوائز، بما فيها جائزة ميتا عن فئة أفضل نص وأفضل مسرحية، وجائزة صنّاع المسرح الدوليين نيويورك، وجائزة شانكار ناغ رانجاكارمي - بنغالور، إلى جانب جائزة صندوق توتو للفنون، وجائزة مركز سيغال للمشاركة المدنية من خلال زمالة الفنون ب. ف. كارانث من معهد نيناسام. كما نال جائزة لندن للأفلام عن فئة أفضل مخرج، وأفضل مخرج في مهرجان "ثمانية ونصف" للأفلام في روما، وحصل على جائزة في مهرجان صوفيا الدولي للأفلام عن فئة أفضل خبير سينوغرافيا، وغيرها الكثير.
ويبدع أبهيشيك في المسرح والسينما والأوبرا بلغات متعددة مستوحاة من ثقافات متنوعة. كما صدر له كتاب مقالات بعنوان المسرح العابر للحدود عن دار بلومزبري الدولية للنشر ضمن سلسلة صُنّاع المسرح. وقد تُرجمت أعماله وأُديت بعدة لغات منها: الهندية، والإنجليزية، والفرنسية، والألمانية، والتشيكية، والكانادا، والبنغالية، والماراثية، والكشميرية، والإسبانية. يشغل ماجومدار منصب المدير الفني في استوديو نالاندا للفنون ببنغالور، وهو المنتج الإبداعي في مشروع أصوات الفن الجديدة، الذي يتخذ من بنغالور مقراً له، وتُنشر مسرحياته عبر دار بلومزبري الدولية للنشر.
بالافي إم دي (مؤلفة موسيقية، ومشرفة موسيقية، ومنسقة موسيقية، ومصممة صوتية)
بالافي إم دي هي مؤلفة موسيقية، ومشرفة موسيقية، ومنسقة موسيقية، ومصممة صوتية، تحمل درجة بكالوريوس في الموسيقة الهندوستانية الكلاسيكية من جامعة باناراس. وتتمتع بخبرة تمتد على 25 عام في إلقاء الشعر الكنادي في ولاية كارناتاكا الهندية وجميع أنحاء العالم، وحازت على جائزة ميتا عن فئة أفضل ممثلة لأدائها في مسرحيتها بعنوان سي شارب سي بلانت، كما حصلت على جائزة الولاية لأغنيتها في فيلم دنيا، وجائزة كيمبيغودا لمشاركاتها الموسيقية. ومثلت بالافي في أدوارٍ عديدة، منها مشاركتها في فيلميّ جولابي توكيز من إخراج جيريش كاسارافالي، وستامبل من إخراج براكاش بيلاوادي، الحائزان على جوائز وطنية. وحصل فيلم بليغراوندز القصير، الذي شاركت في إخراجه وكتابة نصه، على جائزة أفضل فيلم في مهرجان هونج كونج للأفلام ومهرجان الفيلم الهندي في لوس أنجلوس. وبالإضافة إلى ذلك، حازت بالافي على الجائزة القومية الهندية التي تحمل اسم الفنان بسم الله خان يوفا بوراسكار لمساهمتها في الشعر الغنائي باف سانغيت. وفي عام 2024، قامت بتأليف الموسيقى لمسرحية ذا فانيشينج إيليفانت على مسارح برودواي، والموسيقى لمتحف بانجارا فيراسات التجريبي الذي يوثق حياة وثقافة مجتمع البانجارا. ورُشح ألبومها التعاوني مع الموسيقي الألماني أندي أوتو، سونغ فور بروكين شيبس، لجائزة نقاد التسجيلات الألمانية المرموقة في عام 2024. كما حصلت أغنيتها التعاونية سيمتشيزو على جائزة أفضل مقطوعة موسيقية من منصة بيوند ميوزك التعاونية الدولية في عام 2024.
توشار أدهاف (الإنتاج الموسيقي، والموسيقى التصويرية، وتصميم الصوت)
توشار أدهاف المعروف باسم بامبوي هو فنان متعدد المواهب من مومباي، يشتهر بعمله في الإنتاج الموسيقي وتنسيق الأغاني وموسيقى الراب والكتابة. ونجح في تأسيس مكانة خاصة له في مشهد موسيقى الهيب هوب الهندية النابض بالحياة، حيث قام بمزج التأثيرات الموسيقية المتنوعة لإنتاج موسيقى فريدة تلقى إقبالاً كبيراً من المستمعين. وبوصفه عضواً رئيسياً في حركة سواديسي، وهي مجموعة من فناني موسيقى الهيب هوب متعددة اللغات، يركز بامبوي على تعزيز التنوع الثقافي والوعي الاجتماعي من خلال الموسيقى. وتحمل موسيقى بامبوي رسالة عميقة مناهضة للتمييز الطبقي، حيث يستفيد من شهرته لتحدي التفرقة الاجتماعية وتعزيز المساواة بين أفراد المجتمع. ويهدف من خلال موسيقاه إلى انتقاد القمع، وتحمل موسيقاه قيم الشمولية وتمثيل مختلف مكونات المجتمع وكسر الحواجز المجتمعية.
دامراكشيت رانديف (مؤدي)
دامراكشيت رانديف، المعروف باسم داما، هو ناشط ثقافي ومغنٍ وموسيقي وممثل ينحدر من مدينة ساتارا بولاية ماهاراشترا في الهند. ويحمل رانديف درجة البكالوريوس في العمل الاجتماعي من جامعة كولهابور، ودبلوم في فنون الأداء الشعبي من أكاديمية لوك كالا في مومباي، ودرجة الماجستير في الفنون المسرحية من جامعة مومباي. داما هو أحد الأعضاء المؤسسين لمركز يالجار سانسكروتيك مانش ونيرميك الثقافي، والذي استلهم رؤيته من رؤية بابا صاحب أمبيدكار للإصلاح الثقافي الذي يسبق التغيير السياسي. ويعمل حالياً كفنان مسرحي ومؤلف موسيقي ومدرب مع مؤسسات ومنظمات متعددة في الهند.
أمروتا تودارمال (مؤدية)
ولدت أمروتا تودارمال عام 1992 في أورنك آباد، وهي ممثلة ومغنية وراقصة ومصممة أزياء. بدأت مسيرتها المهنية بعروض الرقص على قناة ديدي ساهيادري فاهيني التلفزيونية، ثم اتجهت لدراسة الفنون المسرحية، وحصلت على درجة البكالوريوس من جامعة أورنك آباد ودرجة الماجستير في الفنون المسرحية من جامعة مومباي. وشاركت في عدد من مسابقات الدراما على مستوى الولاية وفازت بجوائز في التمثيل، وهي راقصة محترفة في نمط رقص بهاراتاناتيام، كما تصمم الأزياء للمسرحيات والأفلام. وتشمل بعض أدوارها التمثيلية التلفزيونية في المسلسلات اليومية أدواراً في مسلسلات بوس ماجهي لاداتشي، وجاي بافاني، وجاي شيفاجي، وكاتيباتي إن ماراثي. كما شاركت في أدوار في العديد من المسرحيات البارزة، بما فيها دور مانجولا في مسرحية باي تومهي كوثي أهات، ودور موكتا في مسرحية أنانشيا شيفتشيا إيشها، إلى جانب مسرحيات أخرى مثل غارات ماريد باهر باتشيلور، وياندا كاداشيت، ولاداشي ماينا تومشي، وهيا ساليا إينيرجي تش كارايشا كاي، وشوك بول ديافي غيافي. كما تشتهر بتأديتها دور السجينة في فيلم بيوند ذا كلاودز من المخرج ماجد ماجدي.
سيدهارث براتيبهاوان (مؤدي)
سيدهارث براتيبهاوان هو مؤدٍ من منطقة دهولي في ولاية ماهاراشترا، كما أنه مغنٍ وممثل وموسيقي، وانضم إلى مركز يالجار الثقافي في عام 2015. بدأ تعلم الهارمونيوم عندما كان في المدرسة الثانوية، وحينها اكتشف شغفه للفنون. وتخرج من كلية الفنون المسرحية من جامعة بابا صاحب أمبيدكار ماراثوادا، كما حصل على درجة الماجستير من أكاديمية الفنون المسرحية في جامعة مومباي. يقيم سيدهارث حالياً في مومباي، ويركز على تعزيز الجهود الرامية إلى مكافحة الطبقية الاجتماعية ونشر قيم التآخي والمحبة في المجتمع، وذلك من خلال جهوده في مركز يالجار الثقافي. كما يعمل ممثلاً وموسيقياً في مجال المسرح والسينما الهندية والمراثية.
أبورفا كادام (مؤدية)
أبورفا كادام هي ممثلة وكاتبة مسرحية وشاعرة حاصلة على درجة البكالوريوس في فنون المسرح من معهد لاليت كالا كندرا في جامعة بوني؛ كما أنها ممثلة متمرسة في المسرح الماراثي، ومثلت في العديد من المسرحيات، بما فيها مسرحية أنطون تشيخوف النورس، التي أخرجها الدكتور برافين بهولي، ومسرحية مارتن كريمب محاولات على حياتها، ومسرحية تيشي 17 براكاراني من المخرج ألوك راجوادي. كما تقوم أبورفا بإنتاج أعمالها الخاصة، حيث كتبت وأخرجت عملها المنفرد بعنوان برياناكا، الذي تدور أحداثه حول ربة منزل تتناول تجارب مثيرة ومعقدة في مختلف الجوانب الاجتماعية والنفسية للمجتمع المعاصر. وتعاونت أيضاً مع معهد جوته، وهي عضو في مركز نيرميك الثقافي، وتؤدي مجموعة شعرية بعنوان رانج أمان كي في جلسة أمبيدكاريت، وهي مجموعة من شعر الدكتور أمبيدكاريت الثوري، وتمثل في مسرحية كافان. وبالإضافة إلى عملها في التمثيل، تتعاون أبورفا مع الكتّاب وتستمتع بإبداع أعمال فنيّة جديدة.
بريابال داشراث جايكواد (مؤدي)
وُلد بريابال داشراث جايكواد في منطقة بورغاف في هينغولي في ولاية ماهاراشترا في الهند، ويحمل درجة البكالوريوس من معهد لاليت كالا كندرا ودرجة الماجستير من أكاديمية الفنون المسرحية. ويتمتع بخبرة تمتد على ثمان سنوات في التمثيل وكتابة النصوص والغناء ودوبلاج الأفلام، وعمل في الأفلام والمسلسلات والمسلسلات على الإنترنت والمسرح باللغة الهندية والمراثية، واهتم أيضاً بمسرح المضطهدين على مدى السنوات الثلاث الماضية.
برافين موكتا (مؤدي)
برافين موكتا هو فنان وناشط، يحمل شهادة بكالوريوس في الفنون المسرحية من جامعة بابا صاحب أمبيدكار ماراثوادا في أورنك آباد، وشهادة ماجستير في الفنون المسرحية من جامعة مومباي. ويتمتع بخبرة تمتد على عشر سنوات في المسرح الماراثي والهندي، ويعمل مع مركز يالغار منذ عام 2015. وأدى أدواراً في المسرحيات والأفلام والمسلسلات الماراثية والهندية، بما فيها يلغار سانسكروتيك مانش وكافان التابع لاستديوهات نالاندا الفنية من إخراج أبهيشيك ماجومدار.
