"لا تير أون ترانس" - توفيق إزيديو

ينطلق تسعة راقصين إلى أعماق النفس والروح في رحلتهم للبحث عن جوهر المعنى

يغوص عمل "لا تير أون ترانس"، لمصمم الرقصات المغربي توفيق إزيديو، في أعماق البعد الإبداعي للوجد وجذوره الروحانية. وتتجسد هذه الرؤية على خشبة المسرح من خلال تسعة راقصين وثلاثة موسيقيين، ليقدموا قطعة فنية تحكي عن البحث الإنساني الكوني عن جوهر المعنى في عالم يبدو أنه قد فقده. وتتوحد أجسام وأذهان الراقصين في اهتزازات عميقة، منغمسين في حالة من الغيبوبة الوجدانية، وهم يصارعون عالماً يبدو مجنوناً وهستيرياً ومفككاً وعنيفاً. ويصبح الوجد هنا ترياقاً، وسبيلاً لتغيير هذا العالم، ولوضع حد لهذا العنف المستشري.

الغيبوبة الوجدانية هي تلك البقعة التي نحلم فيها أعمق الأحلام، حيث يصبح كل شيء ممكناً؛ أي أنها فضاءٌ من الحرية. لكن هذه الحالة من التحرر لا يمكن بلوغها إلا ضمن إطار يتيح لنا الانعتاق والتحليق بلا قيود. فالوجد حالة تعيدنا إلى صميم ذواتنا، إلى جوهر الحقيقة الكامنة فينا. ومن خلال تغييرنا لأنفسنا، نحدث التغيير في العالم بأسره. نحن على أهبة الاستعداد لبداية جديدة، لإعادة تصوّر العالم بشكلٍ مغاير وأكثر اتساعاً ورحابة. وبعيداً كل البعد عن الصورة النمطية الغريبة أو العرقية لكلمة "وجد"، يجرب مصمم الرقص توفيق إزيديو خياراً جريئاً ببلوغ الجسد أقصى حالات الإرهاق ليتحرر من ذاته ومن العالم المحيط به.

إن هذه التجربة الجسدية والعقلية متاحة في كل بقاع الأرض، بدءاً من إيقاعات كناوة الجنوبية، ورقصات وموسيقا إيطاليا التقليدية، ووصولاً إلى إيقاعات التكنو التي تدوي في أرجاء العالم. كذلك فهي عودة إلى النبض الكوني المشترك في كل مكان، والتحامٌ بصوت الأرض الذي يحمله كل جسد بطريقته الفريدة.

توفيق إزيديو

توفيق إزيديو هو قامة فنية جمعت بين تصميم الرقص وأدائه الساحر وشغف التعليم، ليصبح الروح الملهمة والمخرج الفني لمهرجان الرقص المعاصر "نمشي" في ربوع المغرب. وقد حظي بتقديرٍ رفيع من الحكومة الفرنسية عام 2019، حيث تقلّد وسام الفروسية للفنون والأدب تكريماً لإسهاماته الثرية. وُلد إزيديو في مدينة مراكش، وبدأ رحلته الفكرية بدراسة فن العمارة، ثم خاض تجربة الملاكمة وعالم المسرح قبل أن يستقر قلبه وروحه في ميدان الرقص. وفي تسعينيات القرن الماضي، كان لقاؤه بالفنان برناردو مونتيه نقطة تحول حاسمة في مسيرته، حيث فتح له آفاقاً واسعة في المشهد الاحترافي، وخاصةً في المركز الوطني لفن الرقص المعاصر في مدينة تور الفرنسية.

وفي عام 1999، أزاح توفيق إزيديو الستار عن باكورة إبداعاته الحركية، وأسس في عام 2003 فرقة أنانيا للرقص، لتكون حاضنة لأحلامه وتجسيداً لرؤيته الفنية. وفي العام نفسه، خطا خطوةً رائدةً أخرى بتأسيس أول مركز متخصص في تدريب الرقص المعاصر في المغرب، ليضع بذلك حجر الزاوية لجيلٍ جديدٍ من الراقصين والمبدعين. ولم تتوقف مسيرته الملهمة عند هذا الحد، ففي عام 2005، أطلق مهرجان "نمشي" ليُضيء سماء المغرب بأول مهرجان دولي للرقص المعاصر، وليبقى هذا الصرح الفني شامخاً حتى يومنا هذا، شاهداً على شغفه وعزيمته.

وفي رحلة دائمة بين المغرب والعالم، نسج إبداعاتٍ تستكشف جدلية الأصالة والحداثة، بدءاً من "كور سان كور"، مروراً بـ "كلانديستان سي إس سي"، و"ديزرت ديزاير"، و"عتبة"، و"أليف"، و"روفيلوسيون"، و"أون ألير"، و"بوتيرو أون أورينت"، ووصولاً إلى "بوردر لاين". وفي الفترة ما بين عامي 2021 و2024، أبدع ثلاثية فنية غاصت في أعماق الوجد، وتجوب أجزاؤها الثلاثة "حمادشة" و"أور دو موند"، و"لا تير أون ترانس" المسارح حالياً. ويترقب عشاق فنّه إطلاق عمله القادم "بوردر دانس" الذي سيُبصر النور في عام 2026.

وقد لاقت إبداعات توفيق إزيديو ترحيباً واسعاً في أرقى المحافل الفنية الدولية، مثل دانس أفريكا دانس، ومونبلييه للرقص، وشارلروا للرقص، واللقـاءات الكوريغرافيـة الدوليـة فــي الســين ســان دونــي، والمركز الوطني للرقص في باريس، وتانتسكارتييه في فيينا، وترانس أمريكا في مونتريال، وهاو في برلين، وكونستن فستيفال ديزارتس في بروكسل، وغيرها من المنصات المرموقة.

تصميم الرقصات: توفيق إزيديو

هندسة الصوت: محمد المقايسي وتوفيق إزيديو

تصميم الإضاءة: إيفان ماتيس

تصميم الأقنعة: فاطمة الزهراء ندافي وتوفيق إزيديو

الراقصون: سوزي بابين، وجولييت بويسو، وشروق المهاتي، ومعاذ حدادي، وتوفيق إزيديو، ومحمد المقايسي، وأميمة المناعي، وحسن أومزيلي، وآنجيلا فانوني.

الموسيقيون: توفيق أباناي، وبوبكر أوملي، وعزيز الخريف

فني الإضاءة: إيفان ماتيس

فني الصوت: إليا أوسوكين

الإدارة: باربرا بيرود

إنتاج: فرقة أنانيا للرقص

المنتجون المشاركون: مونبلييه للرقص 2024 | فيادانــس، المركــز الكوريغرافــي الوطنــي ببورغونــي فرانش-كومتــي ببلفــور | وتياتر دو بوا دو لون في آكس أون بروفانس | شاتوفالون-ليبرتيه، المسرح الوطني | مركز كونسيرتخيبو بروج | مركز الفنون الأدائية في فريش بيل دي ماي بمارسيليا